Re: Czech translation
Posted: Fri May 24, 2019 9:44 pm
1.
a) "EPIM (*.epim)" you can find in File->Import (and submenu) & File->Export,
b) "Check" is related with importing the entire database and checking the database, the text is not found in the language file
- postponed,
c) The line 897 "Select parent note" additionally translated.
2. The Czech translation contained a duplicate entry, the second text was empty - fixed.
3. The lines 8752 and 6146 have been fixed.
4. Postponed.
5. Postponed.
6. The text "Width: default width Default" looks strange in Table properties->Table, "default width is poorly translated in a given context - postponed.
7. No answer.
8. Predefined response - fixed.
9. Ok, the Czech translation uses common terminology. I like this version of text much more, easier to understand.
10. The lines 6458 a 6442 "Authorization verification" - fixed and improved.
11. During translation was unconsciously canceled the assignment to line nr. 6814 - fixed, but the text was not found in the Password module.
a) "EPIM (*.epim)" you can find in File->Import (and submenu) & File->Export,
b) "Check" is related with importing the entire database and checking the database, the text is not found in the language file
- postponed,
c) The line 897 "Select parent note" additionally translated.
2. The Czech translation contained a duplicate entry, the second text was empty - fixed.
3. The lines 8752 and 6146 have been fixed.
4. Postponed.
5. Postponed.
6. The text "Width: default width Default" looks strange in Table properties->Table, "default width is poorly translated in a given context - postponed.
7. No answer.
8. Predefined response - fixed.
9. Ok, the Czech translation uses common terminology. I like this version of text much more, easier to understand.
10. The lines 6458 a 6442 "Authorization verification" - fixed and improved.
11. During translation was unconsciously canceled the assignment to line nr. 6814 - fixed, but the text was not found in the Password module.