Czech translation
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Czech translation
Hello guys,
I have updated the Czech language file for 2.13 (some minor errors fixed - e.g. too long strings).
Best regards
Petr Simanek
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
I have updated the Czech language file for 2.13 (some minor errors fixed - e.g. too long strings).
Best regards
Petr Simanek
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
Last edited by petrsimanek on Sat Apr 18, 2009 6:48 pm, edited 3 times in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
Petr, thanks like always.
Let me repeat what I mentioned earlier "May I ask you to post updates in one thread called, say "Czech language file"?"
Let me repeat what I mentioned earlier "May I ask you to post updates in one thread called, say "Czech language file"?"
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
One thread
Of course, this is what I already done here, and I will do so anytime in the future. Thanks for reminding me. Please delete all my older threads with different subject name (I cannot do it). I think they are not necessary and a little confusing now.admin wrote:Petr, thanks like always.
Let me repeat what I mentioned earlier "May I ask you to post updates in one thread called, say "Czech language file"?"
Thank you.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Hello guys,
as usually, I have updated the Czech language file again, now for 2.2 beta1
Best regards
as usually, I have updated the Czech language file again, now for 2.2 beta1
Best regards
Last edited by petrsimanek on Sat Mar 01, 2008 10:33 am, edited 1 time in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Hello guys,
as usually, a minor update of the Czech language file. I hope just in time for 2.2 final release.
Please pay attention, the 2.2 RC1 contains an outdated file for 2.13 (I made a new one after 2.2 beta 1).
Regards,
Petr
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
as usually, a minor update of the Czech language file. I hope just in time for 2.2 final release.
Please pay attention, the 2.2 RC1 contains an outdated file for 2.13 (I made a new one after 2.2 beta 1).
Regards,
Petr
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
Last edited by petrsimanek on Mon Apr 07, 2008 7:01 am, edited 1 time in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Updated for 2.5 beta / Aktualizovano pro 2.5 beta
Hello guys,
I made a language file update for the upcoming version 2.5. It' still compatible with 2.2 and older versions.
Regards,
Petr
I made a language file update for the upcoming version 2.5. It' still compatible with 2.2 and older versions.
Regards,
Petr
Last edited by petrsimanek on Fri Mar 28, 2008 7:49 am, edited 1 time in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Hello again,
I made a Czech language file update for the version 2.5 RC1. Added new items and also some minor improvements. But there are still dialogue windows, that cannot be translated. See post25379.html#25379
Best regards,
Petr
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
I made a Czech language file update for the version 2.5 RC1. Added new items and also some minor improvements. But there are still dialogue windows, that cannot be translated. See post25379.html#25379
Best regards,
Petr
EDITED:
AN OUTDATED ATTACHMENT DELETED. FOR THE LATEST VERSION SEE BELOW. IT SHOULD WORK FINE WITH ALL PREVIOUS VERSIONS OF ESSENTIALPIM.
Last edited by petrsimanek on Mon Apr 07, 2008 7:00 am, edited 4 times in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
Petr, yes, thanks for the update and for your note with regard to the untranslated Tab.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Hello,
here is the Czech language file update for the version 2.5 RC2 with the "About" string added a minor improvements done. All other necessary changes I already made for RC1.
So this translation should work fine with the upcoming final release and of course with all previous versions of EssentialPIM.
Best regards,
Petr
CZECH: Zde je ceska lokalizace pro EssentialPIM 2.5 RC2 a pro pripravovanou verzi 2.5 Pro i Free. Lze ji pouzit i pro vsechny nizsi verze programu.
Outdated - see below for the newest version
here is the Czech language file update for the version 2.5 RC2 with the "About" string added a minor improvements done. All other necessary changes I already made for RC1.
So this translation should work fine with the upcoming final release and of course with all previous versions of EssentialPIM.
Best regards,
Petr
CZECH: Zde je ceska lokalizace pro EssentialPIM 2.5 RC2 a pro pripravovanou verzi 2.5 Pro i Free. Lze ji pouzit i pro vsechny nizsi verze programu.
Outdated - see below for the newest version
Last edited by petrsimanek on Mon Jun 02, 2008 8:45 am, edited 1 time in total.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
-
- Site Admin
- Posts: 15730
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1428 times
- Been thanked: 993 times
- petrsimanek
- Guru
- Posts: 527
- Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
- Location: Czech Republic
- Has thanked: 19 times
- Been thanked: 11 times
Hello guys,
I made a language file update for the 2.7 version. It' still compatible with 2.52 and older versions.
Regards,
Petr
OOPS! Unfortunately I am not able to upload the file as an attachment. I will try it later.
I made a language file update for the 2.7 version. It' still compatible with 2.52 and older versions.
Regards,
Petr
OOPS! Unfortunately I am not able to upload the file as an attachment. I will try it later.
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro