Зачем-то заменили элемент "Истекает" (типы полей checkbox и date) на элемент "Концы".
В глаза уже бросается просто "корявый" перевод. Почему? Раньше же был перевод более качественный.
Этот элемент "Концы" есть то, что "укрыто" за значком "шестерёнка". Нажимая на "шестерёнку" появляется диалоговое окошко с более точной настройкой повторений. Благо в новой версии программы его не испортили.
Т.е. в версии 11.8 часть диалога "точной настройки повторений" вывели в саму форму редактирования Задачи, что я считаю лишним. Оставили бы уж просто "шестерёнку" и всё. Здесь вообще ничего менять не надо было. Всё было удобно и наглядно.
Но это ещё не всё.
Если Задача с повторениями с указанием конечной даты повторений сначала велась в версии 11.5.3, а затем эту же Задачу открыли "как набор", то дата окончания повторений автоматически меняется на "Концы После 10 повторений". И это я считаю то, что программа категорически не должна делать.
Версия 11.5.3: