Brazilian Portuguese
Posted: Sun Jan 30, 2011 3:14 pm
Hi,
Testing this new version, v4.01, Windows Mobile sync has always been my problem with epim. I have no idea who did the translation, but it is all over the place.
1. To do and Appointment were not only wrongly translated, but also mixed, making difficult to know what we were creating
2. Used words from Portugual (language is not exact the same!)
3. Missing letters
4. Untranslated text
5. ...
Took me a while to match all English lines with the correspondent Portuguese and fix what was wrong. Enjoy!
Btw, would be nice to get a free EssentialPIM Pro license.
Testing this new version, v4.01, Windows Mobile sync has always been my problem with epim. I have no idea who did the translation, but it is all over the place.
1. To do and Appointment were not only wrongly translated, but also mixed, making difficult to know what we were creating
2. Used words from Portugual (language is not exact the same!)
3. Missing letters
4. Untranslated text
5. ...
Took me a while to match all English lines with the correspondent Portuguese and fix what was wrong. Enjoy!
Btw, would be nice to get a free EssentialPIM Pro license.