Hello,
"Related" use latest state of database. In order for the relationship to stay, please preserve emails in EPIM (you can still delete emails from Inbox, but emails should stay in "Trash" or other folder)
Related Items Handing of Email
Moderators: TerryRogers, Max