Информационная панель сверху окна Задачи

[fevgin]

В окне Задачи под заголовком окна есть информационная узкая панель.
---
Если "Повтор каждые 1 дней", там: "повторяется каждые 1 день. действует ...".
Если "Повтор каждые 2 дней", там: "повторяется каждые 2 день. действует ...".
---
Если "Повтор каждые 1 недель", там: "повторяется каждые 1 дня(ей) на Вторник. действует ...".
Если "Повтор каждые 2 недель", там: "повторяется каждые 2 дня(ей) на Вторник. действует ...".
---
Если "Повтор каждые 1 месяцев", там: "повторяется каждые 1 неделя(ль) на день 30. действует ...".
Если "Повтор каждые 2 месяцев", там: "повторяется каждые 2 неделя(ль) на день 30. действует ...".
---
Я уж не говорю про полное отсутствие грамматики (например, не правильные склонения и начало предложений с маленьких букв).
Но эта информационная панель предоставляет какую-то ерунду, а не информацию.

[admin]

Издержки перевода на русский. Попросим переводчика поправить эти моменты. Спасибо, что указали про них.