11.2.4中文版,笔记字体问题。

中文语言的讨论和支持

Moderator: cyplaysoft

Post Reply
JunLiu
Posts: 4
Joined: Mon Feb 20, 2023 5:15 pm

11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by JunLiu »

您好!我是EPIM的终身升级用户。最近安装了最新版11.2.4,以前一直在用EPIM 9。感觉现在的EPIM 11版本,笔记中黑体、宋体、新宋体等大部分中文字体偏扁,行距偏窄,挤在一起。EPIM 9笔记的字体、行距,就很美观。
不知道能否在后续版本升级中,考虑此问题?

(论坛不能直接上传图片,不能直接展示效果,抱歉。)
admin
Site Admin
Posts: 15574
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1407 times
Been thanked: 977 times

Re: 11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by admin »

What's the font that you use for notes? Will it start looking better if you choose another font, for instance? Thanks.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
JunLiu
Posts: 4
Joined: Mon Feb 20, 2023 5:15 pm

Re: 11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by JunLiu »

我用的是宋体,10号。改成“华文中宋”字体时,行距宽一些,字体也没那么扁。
可能问题就出在行距上,行距偏窄,视觉上压扁了字体。

另外,想请教您,EPIM 9打不开EPIM 11生成的数据库,请问有办法把EPIM 11数据库转换成旧版本可以打开的数据库吗?
JunLiu
Posts: 4
Joined: Mon Feb 20, 2023 5:15 pm

Re: 11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by JunLiu »

还发现笔记中的中文文字,光标不能准确定位到两个文字中间的缝隙。到每一行字的后半部分,光标都在文字上面了。
麻烦您看看版本11是不是改动了字符的宽度?以前没有这样的问题。以前版本做中文本地化翻译的工程师,署名好像是“Sunniar”,这位工程师已经做了很多年汉化翻译,可能要让他看看设置参数。
admin
Site Admin
Posts: 15574
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1407 times
Been thanked: 977 times

Re: 11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by admin »

Ok, so the problem is with Arial, please switch to another font until the issue is resolved.

You can only go back to the previous version by getting the backup version of your EPIM database file that hasn't been converted into the new file version, yet.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
JunLiu
Posts: 4
Joined: Mon Feb 20, 2023 5:15 pm

Re: 11.2.4中文版,笔记字体问题。

Post by JunLiu »

OK, Thanks a lot!
Post Reply