Bulgarian translation

The forum for translators and users of localized versions
Rabbit
Experienced
Posts: 57
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Rabbit »

Translation for EPIM v 8.01
- Completely revised from the top to the bottom;
- Now the list of phrases is arranged by their number;
- 100% translated strings (compared with English.lng);
- Added missing phrases;
- Edited existing translations and typo fixing;
- Changed three-dot spaced ellipsis "..." to single sign horizontal ellipsis "" (U+2026) for saving space in UI;
- Other minor fixes.

Tested on EssentialPIM 8.01 Free Portable and EssentialPIM Pro 8.01.
Attachments
Bulgarian.zip
Bulgarian l10n for EPIM 8.01
(37.71 KiB) Downloaded 95 times
Yavor Roev
Novice
Posts: 13
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

Translation for EPIM v 9.1
- 100% translated strings, compared with Russian.lng (ProgramVersion=9.1)
--------------
Tested on EssentialPIM Pro 9.4
Attachments
Bulgarian_v9.1.zip
(173.95 KiB) Downloaded 99 times
Yavor Roev
Novice
Posts: 13
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

Translation for EPIM v 9.5.2
- 100% translated strings, compared with Russian.lng (ProgramVersion=9.1)
- Minor fixes.
Attachments
Bulgarian 9.5.2.zip
(175.73 KiB) Downloaded 99 times
Yavor Roev
Novice
Posts: 13
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

Translation for EPIM v 9.8
Attachments
Bulgarian 9.8.zip
(43.63 KiB) Downloaded 75 times
Yavor Roev
Novice
Posts: 13
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

Translation for EPIM v 10.2
Attachments
Bulgarian 10.2.zip
(46.19 KiB) Downloaded 26 times
Rabbit
Experienced
Posts: 57
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 10 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Rabbit »

Translation for EPIM v. 11.0 RC1

Strings are translated and arranged by numbers according to the English.lng file.
Attachments
Bulgarian.zip
Bulgarian language for EPIM 11.0 RC1
(45.44 KiB) Downloaded 14 times
Post Reply