EssentialPIM

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.24 Interim version - no new lines since 7.21, just a couple of fixes. Any comments or suggestions are very appreciated. Файл русификации для версии EssentialPIM 7.24 Новых строк с версии 7.21 нет, просто несколько исправлений по замечаниям пользо...

dmmos Историческая несправедливость :wink: До какой-то версии, вроде бы шестой, в английском варианте события именовались как ToDos (Дела) и Tasks (Задачи). Потом английские названия изменились соответственно на нынешние Tasks и Appointments. По некоторым причинам русские названия тогда было решено...

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.21
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.21
Приветствуются любые замечания по переводу.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 RC1/RC2/final
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 RC1/RC2 и официального релиза 7.2
Приветствуются любые замечания по переводу.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta4
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta4
Приветствуются любые замечания по переводу.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta3
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta3
Приветствуются любые замечания по переводу.

Observe changes in lines 1405 and 1406 in version 7.2, not reflected (at the time of 7.2beta) in local .lng files: 1405=Show private items* 1406=Include private items in export/synchronization* An asterisk (*) added as a reference to new 2107 line: 2107=* These options are overwritten when using any...

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta1
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta1
Приветствуются любые замечания по переводу.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.13
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.13
Приветствуются любые замечания по переводу.

Just posted this as it's not reflected in local .lng files (guess, as that's not a new line, but updated old one)

There is an updated line in initial English.lng file for EPIM 7.13 release:

6053=On hold
changed to:
6053=Done

This topic is for possible translation issues in official (non-beta) releases.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.12
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.12
Приветствуются любые замечания по переводу.

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.11
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.11
Приветствуются любые замечания по переводу.

Официальная андроид-версия 4.2 (не бета) вроде была опубликована на Маркете за день до выхода windows-версии.
Попробуйте обновиться опять.